ErinGrant: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→He's losing his medical license,
0 Он теряет свою медицинскую лицензию.
→WATSON;
<i>Dr. Hobbs confessed.</i>
0 Доктор Хоббс признался.
→you can just
start talking now.
0 Ты можешь просто начать говорить сейчас.
→We can run the tests,
wait for the results, or
0 Ты можешь работать над тестами, ждать результатов или
→This is a warrant
to compel a DNA test from you.
0 Это гарантия заставить сделать тест ДНК для тебя.
→We know the blood didn't come
from Silas or Rada.
0 Мы знаем, кровь не принадлежит ни Силе, ни Раде.
→You're a smart guy.
0 Ты-умный парень
→Rada's cardiac tissue showed
clear signs
0 Сердечная ткань Рады показывает ясные знаки
→Hand me that box of slides.
0 Протяни мне коробку с перчатками.
→Well, that's what
microscopes are for.
0 Итак, вот для чего нужны микроскопы.
→whether the tissue was
healthy when she died?
0 либо ткань была здоровой, когда она умерла?
→in an effort to find
an investigative bread crumb.
0 в попытке найти крошки хлеба для следствия.
→You examined Rada
Hollingsworth's body
0 Ты обследовал тело Рады Холингсворс
→We didn't have a motive,
so we went to the morgue.
0 У нас не было мотива, и мы пошли в морг.
→WATSON: I'm saying that, when
we started looking,
0 Я говорю, что, когда мы начали искать,
→So, are you saying
that they were all suspects?
0 Итак, вы говорите, что все они под подозрением?
→Hmm. Rada Hollingsworth--
she was a cancer patient.
0 Хмм. Рада Холингсворс была пациентом с раком.
→with a medical
background.
0 с медицинским происхождением.
→All of that suggested
we were looking for someone
0 Из всех предположений мы ищем что-то
→you had to understand the
biochemistry of dying tissue.
0 ты должен понять биохимию мертвой ткани.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2013 г. (4730 дней) по приглашению Valerie_ant
Деятельность:
1847 версий перевода с общим рейтингом 3
24 комментария
Написать ErinGrant личное сообщение