Nevyana: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→you'll just kill her.

0 Ты ее просто убьешь.

→Is it that
obvious?

0 Это настолько очевидно?

→If I tell you
where Agnes is,

0 Если я скажу тебе, где Агнес

→Where is she?

0 Где она?

→Day one with you
in charge, brother,

0 Один день твоего главенства, братик,

→Her men
took Sophie.

0 Ее люди забрали Софи.

→It was Agnes.

0 Это была Агнес.

→What happened?

0 Что случилось?

→Killing me to get
to Klaus or his baby

0 Убить меня, чтобы заполучить Клауса или его ребенка

→to turn it off,
don't question it.

0 отключить эмоции, не задавайся вопросами.

→Listen. If you
have found a way

0 Послушай, если ты нашла способ

→and I'm letting them
get away with it.

0 а я позволяю им скрыться.

→like there's
someone to blame

0 Как будто есть виновные в этом,

→Without it, I feel
broken, empty,

0 Без нее я чувствую себя сломанной, пустой,

→I need to feel
that pain.

0 Мне нужно чувствовать эту боль.

→and then suddenly,
nothing.

0 и вдруг ничего.

→I couldn't think
of anything else,

0 не могла думать ни о чем другом,

→For month's
after the massacre,

0 После этой резни я месяцами

→It's called
healing, Cami.

0 Это называется исцелением, Ками

→across my
brother's grave.

0 на могиле моего брата