tatlim84: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→that means
you've been listening in.

1 это значит, ты подслушивал

→Poor guy is
a human pretzel.

0 Бедный парень- человеческий крендель

→Well, uh,
I got something

0 ну, у меня есть кое что

→All right.

0 Хорошо

→nearly killed the guy.

0 чуть не убил парня

→Real. It's real.
No, no, no.

0 Реально, это всё реально.
Нет нет нет.

→<i>Becky, it's all real.</i>
I <i>knew</i> it!

0 Беки это всё реально.
Я знала!

→Zeke!

0 Зик!

→That was scary.

0 Это пугает/ Это страшно

→I lost my shoe.

0 Я потерял мой туфель

→I'm Batman.

0 я бэтмен

→You know who does that?
Crazy people!

0 Ты знаешь кто делает это? Сумашедшие люди

→Now you die.

0 Теперь/сейчас ты умрешь

→But not us -- no, no, no.

0 но не мы- нет нет нет

→they see a monster,
and they run.

0 они видят монстров, и убегают

→I mean, normal people,

0 ну, нормальные люди

→Why am I here?!

0 Почему я здесь?

→I mean, come on.
We hunt monsters!

0 Я имею в виду, давай.
Мы охотимся на монстров!

→Nipples?

0 Соски? ;D

→The family business.

0 Семейный бизнес