brlan: переводы

Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.

→Did you find him yet?
We did.
0 Вы ещё не нашли его?
Нашли.
→This is my colleague Gillian Foster.
−4 Это мой коледж Джилиан Фостер.
→Reynolds is here.
Who's he?
0 Рейнольдс тут.
Кто он?
→Federal agent. He works with us.
0 Федеральный агент. Он работает с нами.
→He's saying you killed Connie.
0 Он говорит ты убил Конни.
→Tom McHenry.
Yeah?
0 Том Макгенри.
Да?
→I screwed up.
0 Я облажался.
→No, I don't. But I think we should call...
0 Нет, не хочу. Но я думаю мы должны позвонить...
→You really don't want me to call the cops?
0 Ты действительно не хочешь чтобы я позвонил копам?
→If we don't do exactly what this guy says,
0 Если мы не сделаем что етот парень говорит,
→he will kill Cal.
0 Он убьет Кэла.
→Sure.
0 Конечно.
→Foster, could you come in
here for a minute, please?
0 Фостер, можеш зайти сюда на минутку, пожалуйста?
→Move!
0 Двигайся!
→We understand you completely.
0 Мы полностью тебя понимаем.
→I start killing people.
Do you understand me?
0 Я начал убивать людей.
Ты меня понимаешь?
→Absolutely not.
1 Конечно нет.
→And you people are gonna prove it.
0 И вы ребята должны доказать это.
→I didn't kill my wife.
0 Я не убивал свою жену.
→Yeah, yeah, they were here.
−1 Да, да, они были сдесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
114 версий перевода с общим рейтингом −36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать brlan личное сообщение