workneh: переводы

Ravenswood / Рейвенсвуд

→Again.

0 Снова

→It was. Is that really
part of your job?

0 Это было. Это часть твоей работы?

→I'm not shooting you down,
I-I just have to go.

0 Я не хотел обидеть тебя. Я просто должен идти

→Remy: So you work
for Collins now?

0 Рэми: так ты работаешь на Коллинса сейчас?

→Give me that.

0 Дай мне это

→I'm just here for Liv.

0 Я здесь для Лив

→I don't know. I don't think
she took any names.

0 Я не знаю. Я не думаю что у них есть имена

→Hello?

0 эээй?

→Abby, are you out here?!

0 Эбби, ты здесь?

→Stop it!

0 Остановись!

→Ghostly voice:
Abby!

0 Эбби

→Are we doing it right?

0 Мы правильно делаем?

→I saw you at his grave.

0 Я видела тебя на его могиле

→My name's Olivia Matheson.
Charles was my father.

0 Меня зовут Оливия Матенсон. Чарльз был моим отцом

→I want to talk to Abby Wheeler.

0 Я хочу поговорить с Эбби Виллер

→How do we start,
just call out her name?

0 как мы начнем? просто назовем ее имя?

→If anything gets weird,
say something. We'll stop.

0 Если будет что-то странное, скажите, и мы остановимся

→Okay, everyone keep
your eyes and ears open.

0 Окей, все должны держать глаза и уши востро

→I just have
a really bad feeling.

0 У меня очень плохое предчувствие

→Perhaps the kind
he shouldn't be inviting.

0 Возможно те, которых ему не следовало приглашать