makedonski: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→he might still be alive.

0 он был бы жив.

→If your father had come when he was asked,

0 Если бы твой отец присоединился, когда ему предлагали

→don't go wandering off on me.

0 не ходи вокруг да около.

→Oh, and Stephen,

0 Да, и Стивен

→I'll have a car waiting for you.

0 Машина будет ждать тебя.

→is that who I'm going to meet?

0 это с ним я встречусь?

→The ones who ordered my father's death,

0 Тот, кто организовал смерть моего отца -

→You said there's other
people in charge of Ultra.

0 Вы говорили, что есть другие люди, отвечающие за Ультра.

→Sir.

0 Сэр.

→Then you have nothing to worry about.

0 Тогда тебе не о чем беспокоиться.

0 Нет.

→Have you?

0 Ты делал?

→I'm sorry, why do I feel like
I've done something wrong?

0 Прости, но почему я чувствую себя так,
как будто сделал что-то неправильное?

→We're merely the tip of the spear.

0 Мы - лишь наконечник копья.

→Wait, this isn't headquarters?

0 Стоп, а это не штаб-квартира?

→Headquarters.

0 В штаб-квартиру.

→Where?

0 Куда?

→You and I are gonna be
taking a little trip tomorrow.

0 Мы с тобой совершим небольшую
поездку завтра.

→There's someone who wants to meet you.

0 Кое-кто хочет встретиться с тобой.

→So, let me guess, I'm getting promoted?

0 Итак, дай угадаю - меня ждет повышение?