elly_k: переводы

Mentalist s06e04 - Red listed / Менталист s06e04 - Красный список

→You're not here about
the meth... other thing?
0 Значит вы не по поводу метамф... по другому поводу?
→It is?
0 Правда?
→Your life is in danger.
0 Ваша жизнь в опасности.
→What?
0 Чего?!
→We came to offer
police protection.
0 Мы здесь, чтоб предложить
вам защиту полиции.
→We have reason to believe
your life's in danger.
0 У нас есть причины полагать,
что Ваша жизнь в опасности.
→Hey, man, don't shoot.
0 Хэй, парень, не стреляй.
→Hands in the air,
or I'll shoot you in the head.
0 Руки вверх,
или я выстрелю Вам в голову.
→We want to talk to you about--
(Grunts)
0 Мы бы хотели поговорить с Вами о...
→Mr. Dort? Agents Rigsby and Cho
from the CBI.
0 Мистер Дорт? Агенты Ригсби и Чо, КБР
→Yeah?
0 Да?
→Doesn't mean it's true.
0 Но это не значит, что это правда.
→Anyone can say anything
on the Internet.
0 Кто угодно может сказать что угодно в Интернете.
→Rick Dort? CBI.
Open up.
0 Рик Дорт? КБР.
Открывайте.
→I'm just telling you
what the Internet said.
0 Я просто сказал тебе, что говорят в Интернете.
→M-my point is, I don't
believe it. It's not true.
0 Я хотел сказать, я не верю в это.
Это неправда.
→Nah, not Grace.
She's always been super into...
0 Нее, только не Грейс.
Она всегда была отличной в...
→It's Darwinian.
0 Теория Дарвина.
→almost immediately
after marriage.
0 Почти сразу же после свадьбы.
→It said women lose interest
in sex
0 Там было сказано, что женщины
теряют интерес к сексу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2013 г. (4729 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 0
48 комментариев
Написать elly_k личное сообщение