sonya_sooonya: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→Thank you.
I-I have the number.

0 Спасибо.
У меня есть номер.

→I see.

0 Я вижу.

→it's just me.

0 это просто я.

→And now...

0 И сейчас..

→Michael took care of me.

0 Мишеь заботилась обо мне.

→Yeah. When you were seven.

0 Да. Когда тебе было семь.

→You don't have to;
you already told me.

0 Ты не должен;
ты уже сказал мне.

→at explaining it.

0 в объяснениях этого.

→I-I'm just no good

0 Я-я просто плох

→No, no, I'm fine.

0 Нет, нет, я в порядке.

→Dad.

0 Папа.

→Request assistance.
Do you read me?

0 Запрос о помощи.
Вы меня слышите?

→compass all busted up.

0 компас всё вылетал вверх.

→No ammo,

0 Нет патронов,

→I was a sitting duck.

0 Я был легкой добычей.

→It's not only lonely.

0 Это не просто безлюдно.

→The sky's a lonely place.

0 Небо в безлюдном месте.

→How alone I was up there.

0 Каким одиноким я был там.

→Aw, it keeps running
through my head.

0 Оох, она продолжает работать в моей голове.

→Yeah. Sure we can.

0 Да, конечно.