MrMiles: переводы
Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate
→- They're gonna hit Blanchard.
- Who?
- Who?
0 - Они ударят по Бланшарду.
- Кто?
- Кто?
→Blanchard.
0 Бланшард.
→"Blan... Blanch"?
0 "Блан... Бланш"?
→But it says... "Blanch. Blanch"
0 Ну тут написано...
"Бланш. Бланш".
"Бланш. Бланш".
→Word's cut off.
0 Слова вырезаны.
→I don't suppose they taught you any Arabic.
0 Я предполагаю, арабскому
они тебя не учили.
они тебя не учили.
→The kid's paying off already.
0 Парень уже окупается.
→The grenades are here.
0 Гранаты вот здесь.
→and two pressure grenades
under the floorboards.
under the floorboards.
0 и две гранаты давления под полом.
→there's a trip wire connected to the door,
0 то там шнур,
присоединенный к двери,
присоединенный к двери,
→If they don't blow our
heads off when we come in,
heads off when we come in,
0 Если они не отстрелят нам головы,
когда мы войдем,
когда мы войдем,
→Thank you.
0 Спасибо.
→and pay up on the rent they owe me.
0 и заплатили за аренду.
→to stop making noise all night
0 чтобы перестали шуметь ночью,
→Well, then... you tell your
deadbeat friends upstairs
deadbeat friends upstairs
0 Ну тогда... скажите этим
паразитам наверху,
паразитам наверху,
→We're supposed to meet them here.
0 Мы должны были
здесь встретиться.
здесь встретиться.
→- And who's asking?
- They're friends of ours.
- They're friends of ours.
0 - А кто спрашивает?
- Они наши друзья.
- Они наши друзья.
→over the past few days, about our age?
0 несколько дней назад,
нашего возраста?
нашего возраста?
→You seen a couple of kids from out of town
0 Вы видели каких-нибудь
нездешних ребят
нездешних ребят
→Okay. I'll have some
of that jerky, I guess.
of that jerky, I guess.
0 Ладно. Тогда я, пожалуй,
куплю этого вяленого мяса.
куплю этого вяленого мяса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2013 г.
(4729 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев