HurtMeMore: посты
1 пост
Кагбэ словарь перевода.
Предлагаю прямую речь начинать с тире.
Да, в оригинале она берётся в кавычки. Но, думаю, большинству из нас привычнее через тире.
Ник персонажа? Давайте не будем переводить и ковчегать. Арк так Арк.
Постараемся перевести текст как можно литературнее?
А то в большинстве вариантов вижу английский порядок слов и буквальный перевод, он же «подстрочник».
Дополняем терминологию, ребята.
Да, в оригинале она берётся в кавычки. Но, думаю, большинству из нас привычнее через тире.
Ник персонажа? Давайте не будем переводить и ковчегать. Арк так Арк.
Постараемся перевести текст как можно литературнее?
А то в большинстве вариантов вижу английский порядок слов и буквальный перевод, он же «подстрочник».
Дополняем терминологию, ребята.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2013 г. (4726 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 67
53 комментария