HurtMeMore: переводы
Kevin from Work / Кевин с работы
→This can't be happening.
0 Не может быть.
→I know! I hate him.
0 Знаю! Ненавижу его.
→God, it's like he's rational or something.
0 Боже, он будто чересчур рациональный.
→That's never happened before.
0 Такого ещё не случалось.
→Ugh! I can't believe this.
0 Поверить не могу.
→for a doctor who takes
everything at face value?
everything at face value?
0 для врача, принимающего всё за
чистую монету, есть?
чистую монету, есть?
→Got any other great mind games
0 Ещё какие-нибудь фортели
→It's actually kind of romantic.
0 Это так романтично.
→and now the two of us know about it.
0 И теперь мы об этом знаем.
→No. I just told Audrey about it
0 Нет. Я только что Одри об этом сказала
→Where you guys kissed?
0 Пока вы там целовались?
→I found a hidden bathroom.
0 Я нашла тайную ванную.
→Nope.
0 Неа.
→Oh, yeah? You guys kiss?
0 Да? Вы поцеловались?
→It's self-diagnosed,
okay? There's a difference.
okay? There's a difference.
0 Я сам это обнаружил, поняла?
Есть же разница.
Есть же разница.
→Did Roxie tell you that? It's not fake.
0 Тебе Рокси рассказал? Оно не выдуманное.
→(laughs)
0 (смеётся)
→I can't hear you over
your fake heart murmur.
your fake heart murmur.
0 Из-за твоего выдуманного сердцебиения
я тебя не слышу.
я тебя не слышу.
→Kevin, is that you?
0 Кевин, ты ли это?
→Brian.
0 Брайан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2013 г. (4729 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 67
53 комментария