a322294525: переводы

2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3

→I was thinking that these girls
should do our wedding cake.

0 Я думаю что эти девочки
должны сделать наш свадебный торт.

→So, since you proposed to me
with one of their cupcakes,

0 Так, как ты сделал предложение мне
в одном из их кексов,

→No, it's great, babe.
Listen.

0 Нет, это превосходное, малыш. Послушай.

→Uh-oh.
That's never good.

0 О-оу! Это всегда было плохо.

→Babe, I've been thinking.

0 Малыш, я думала.

→Remind me to start calling Han
"Mini Cooper."

0 Напомни мне начать звонить Хану про мини купер

→I gave him a 20 to move
to that Mini Cooper instead of our car.

0 я дал ему 20$ чтобы он переместился к тому Мини куперу, вместо нашего автомобиля

→but, once it passed,
really so pretty.

0 Но, как только оно вышло, действительно было симполичным

→I mean, it was like a whole thing,
because I swallowed it,

0 Я думаю, оно было таким, пока я его не проглотила

→Yeah, it was.

0 Да, было

→That's so sweet.

0 Это так мило.

→Oh, he proposed with one
of our cupcakes?

1 Ой, он сделал предложение с одним
из наших кексов?

→Tim put my ring in one
when he proposed.

1 Тим засунул кольцо в такое,
когда делал предложение.

→But, wait, now I'm thinking
red velvet.

0 Но, подожди, сейчас я подумала о красном вельвете.

→Um, chocolate.

0 Ммм, шоколадные.

→So what are you eating?

1 Так какие ты будешь?

→He hates this neighborhood.

1 Он ненавидит этот район.

→Oh, I'll be right back, babe.

1 Ой, я сейчас вернусь, детка.

→I'm everything like that sounded.

0 Я всегда люблю это слушать

→Don't apologize.

1 Не извиняйся.