Kuzzzya: переводы
Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)
→Welcome to the age when they need you
but think they're smarter than you.
but think they're smarter than you.
0 Добро пожаловать в возраст, когда они еще нуждаются в тебе, но уже думают, что умнее тебя.
→did you find my mom?
0 Вы нашли мою маму?
→not yet.
0 Пока нет.
→she was found dead.
0 Её нашли мертвой.
→<i>turistas estupidos.</i>
0 Глупые туристы. (исп.)
→so, you think i should
call the cops, then?
call the cops, then?
0 Ты думаешь, мне стоит вызвать полицию?
→i bribed a waitress at the hotel.
0 Я подкупил официантку в отеле.
→miguel?
0 Мигель?
→he's with the police or drug cartel.
0 Он либо полицейский, либо наркоторговец.
→Dont go anywhere.
0 Никуда не уходи.
→who's that guy?
0 Кто этот парень?
→yeah.
0 Да.
→what was that?
0 Что это было?
→nice work.
0 Хорошая работа.
→first, i'm the boss around here.
0 Первое, босс здесь я.
→if we're gonna work together,
i have some ground rules.
i have some ground rules.
0 Если мы собираемся работать вместе, то у меня есть некоторые правила.
→been so long, i can't remember.
0 Прошло столько времени. Я не помню.
→ok. just give me one sec.
0 Сейчас, одну минуту.
→all claim no involvement or knowledge.
0 Все заявляют, что не знали об этом.
→there were 2 techs on duty.
0 На дежурстве было два техника.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)