lana0897: переводы

Reign / Царство

→about her indiscretion.

0 о ее нескромности.

→but I had no intention of gossiping

0 но у меня не было намерения сплетничать

→I was shocked, I assure you,

0 Я была в шоке, я вас уверяю,

→My sister?

0 Моя сестра?

→with a man she barely just met.

0 с мужчиной, которого только что встретила.

→while she was entwined
in the throes of passion

0 во время того, как она переплеталась в муках страсти

→to walk in on the duchess

0 зашел(ла) к герцогине

→Last night, I happened

0 Вчера ночью, я случайно

→She's... heavier than she looked.

0 Она... тяжелее, чем кажется.

→Do you worry for your reputation?

0 Вы волнуетесь за свою репутацию?

→it pleases me that the relationship

0 мне доставляет удовольствие, что отношения

→There. Why, you sweet young thing.

0 Вот. Почему, сладкая, молодая штучка.

→Is it sinful?

0 Это грех?

→that the thought makes
my heart beat faster.

0 что эта мысль заставляет мое сердце биться чаще.

→Well, I must admit

0 Что ж, я должен(на) признать

→More experienced suitor?

0 Более опытным поклонникам?

→I was just wondering how
you feel about an older...

0 Мне было просто интересно, как вы относитесь к старшим...

→How absolutely awful.

0 Это так ужасно.

→You poor dear.

0 Бедняжка.

→My advisors are constantly
pressuring me to find a new wife.

0 Мои советники постоянно давили на меня, чтобы я нашел новую жену.