ygol: переводы

Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название)

→"No open."

0 "Не могу открыть"

→"No open."

0 "Не открывается"

→"I find something."

0 "Я что-то нашел."

→"We movin'?"

0 "Мы идем?"

→"It don't work!"

0 "Это не работает!"

→"This bullet's for you, man!"

0 "Это пуля для тебя!"

→"This bullet's for you, man!"

0 "Эта пуля специально для тебя, приятель"

→"We've done it!"

0 "Мы сделали это!"

→"I have no energy..."

0 "У меня нет энергии..."

→"You're just fishing!"

0 "Ты только что попался!"

→"What a day! Bye..."

0 "Ну что за день! Пока..."

→"All clear! Sector's friendly!"

0 "Все чисто. Сектор свободен"

→"Miss Brenda in here! She okay!"

0 "Мисс Бренда здесь. С ней все в порядке"

→"No bullets."

0 "Нет патронов"

→"Who?"

0 "Кто?"

→"Mom? Is that you mom?"

0 "Мама? Это твоя мама?"

→"I see something."

0 "Я что-то вижу"

→"I come."

0 "Я иду"

→"I tired. No can swim!"

0 "Я устал. Я не могу плыть"

→"I can't open it."

0 "Я не могу открыть это"