fimafr: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→Who gave pavelka
the money for you...eric.
0 который дал Павелка деньги для вас, Эрик.
→All he's got to do
is bluff--just tell matheson
that this guy is lying,
0 Все что ему нужно сделать это солгать - просто сказать Мэтисону, что этот парень врет,
→She--she just--she just
makes the tea around here.
0 Она... она просто... она просто тут чай готовит для всех.
→If he sees the cops...
he will pull the trigger.
0 если он увидит копов, он нажмет на курок
→It's time to
call this thing in.
0 Пришло время звонить.
→All right.
1 Хорошо.
→Accounts thing,
that whole billing thing,
you know.
1 Счета эти, чеки всякие, ты знаешь.
→Listen, i was thinking
about that whole, um...
1 Слушай, я раздумывал об этом всём...
→Serve warm honey, right?
0 с теплым медом, а?
→Why don't we
give it a shot?
0 Почему бы нам не попытаться?
→Uhh! uhh!
1 Оу.
→They'll get to
the bottom of it.
0 Они раскусят его.
→Now, come on, gillian.
i mean, we gave it a shot.
0 Ну давай, Джилиан.
Мы же сделали попытку.
→Ohh. he's puttin' one over
on you!
0 Он и на тебя произвел впечатление!
→Or pretentious or both,
1 или надменно, или и то и другое,
→I'll do the talking.
0 Я поговорю.
→I'll call this in.
ok?
0 Я позвоню теперь, хорошо?
→Ben: hey--
1 Бен: Эй -
→Cal: all right.
1 Кэл: все в порядке
→There's one thing matheson said
today that i believe
is absolutely true.
0 Только одну вещь, о которой сказал Мэтисон, я считаю абсолютной правдой -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
349 версий перевода с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fimafr личное сообщение