yulia_chuchalina: переводы

Reign / Царство 2x04

→Heaven knows what foolish things

0 Бог знает какие глупости

→women might do with our own money.

0 женщины могут сделать с нашими собственными деньгами.

→(grunting)

0 (хрюканье)

→- Where did you hear about this?
- From your own envoy.

0 - Откуда вы узнали об этом?
- От вашего собственного посланника.

→Who paid you then?

0 Кто тогда заплатил тебе?

→It's, it's not his gold.

0 Это, это не его золото.

→Take two dozen guards,
and prepare for a fight.

0 Возьмите два десятка охранников,
и готовьтесь к бою.

→Well...

0 Ну...

→will look after you.

0 Будет заботится о вас.

→My cousins...

0 Мой кузен...

→No, no.

0 Нет,нет.

→Pardon. Time to go.

0 Простите.Пора идти.

→so harmless.

0 таким безобидным.

→- Oh, look at you.
- It all seemed so...

0 Ах, посмотри на себя.
Все это казалось таким..

→why you're carrying English gold?

0 откуда у Вас английское золото?

→Would you care to explain to me

0 Не могли бы вы объяснить мне,

→stitched into your valise.

0 Вшитые в ваш сундук.

→and how you could afford it.

0 и как вы могли себе это позволить.

→It's rather how much you paid,

0 Зависит от того, сколько вы заплатили

→And she needs your help.

1 И она нуждается в вашей помощи.