InNirvana: переводы
Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]
→You didn't.
You're with me now.
You're with me now.
0 Вы не вернули. Ты со мной сейчас
→How did we bring you back?
0 Как мы вернули тебя?
→I can feel you.
0 Я чувствую тебя
→Caleb?
0 Калеб?
→It doesn't have to be real
for you to be happy.
for you to be happy.
0 Это не должно быть настоящим для того чтобы ты был счастлив
→Come on, man. Come on.
0 Давай, парень. Давай
→Of course. It was such
a big moment for you.
a big moment for you.
0 Конечно. Это было так важно для тебя.
→Do you remember that?
0 Ты помнишь это?
→you taught me
how to ride a bike.
how to ride a bike.
0 ты научил меня ездить на велосипеде.
→When I was three,
0 Когда мне было три,
→No.
0 Нет
→'Cause whether you like it
or not, we're in this together.
or not, we're in this together.
0 Потому что нравится вам это или нет, вы в этом вместе
→you're gonna have
to get over it.
to get over it.
0 вы переживете это
→Look, whatever you guys
are dealing with,
are dealing with,
0 Смотрите, с чем бы вы не имели дело ребят,
→Okay, like this room
isn't even real.
isn't even real.
0 Окей, типо это комната даже не настоящая
→I promise that I won't laugh.
0 Обещаю что не буду смеяться
→Come on, just one more time.
0 давай, просто еще раз
→No, that's not gonna happen.
0 Нет это не случится
→It just makes me laugh.
1 Это просто рассмешило меня
→<i>Say it again.</i>
0 Скажи это еще раз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2013 г.
(4725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария