Molodan: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You're special.

0 Ты особенный.

→It was nothing personal.

0 Ничего личного.

→Are you surprised?

0 Ты удивлен?

→Oh, worked that out, did you?

0 О, ты это вычислил, не так ли?

→was watching me
back in London?

0 следил за мной
еще в Лондоне?

→Why didn't you tell
me Arthur West

0 Почему ты не сказал
мне, что Артур Уэст

→I'm moving out.

1 Я съезжаю.

→on the fewest spaces
as possible.

0 сокращая их, насколько
это возможно.

→Arthur West stored the data

0 Артур Уэст вводил данные,

→Now faced with a canvas
of finite length

0 Теперь определив отрезок
определенной длинны

→I haven't got a clue.

1 остальная часть записи.

→Beyond that, what the rest
of each record means,

1 Кроме этого, я понятия
не имею, что означает

→Before Mrs. West arrived.

0 До того как миссис Вест пришла.

→You said you, uh, you had
something you wished to discuss.

0 Ты сказала, что хочешь
что-то обсудить.

→they never exceed 365.

0 в сумме никогда не превышают 365.

→taken together at
the beginning of each record--

0 в начале каждой записи,
сложенные вместе,

→These three digits

0 Эти три цифры

→I believe we have
dates and times.

0 я думаю находятся
даты и время.

→Here, at the beginning
of each "record,"

0 Здесь, в начале
каждой "записи",

→and repeat.

0 а затем все повторяется.