marriaval: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I'm a gay club kid
who died

0 Я в радужном клубе для детишек, которые умирают

→Uh!
Agh! D'ugh!

0 ...

→Ha ha!
Yeah.

0 Лал, да.

→and came back
as a vampire.

0 и возвращаются как вампиры.

→Oh...

0 Оу...

→though not one I'll
be extending to you.

0 не только я один вышел за границы.

→Klaus:
Quite an offer,

0 Клаус: Интересное предложение,

→I'll end it quick.

0 И я закончу это быстро

→Give up now...

0 Сдавайся сейчас...

→I'm a witch.
I'm not amish.

0 Я ведьма, а не какой то головорез

→all of a sudden
wants to be a daddy,

1 вдруг захотел стать папочкой,

→killer of men,
women, and puppies...

1 убийца мужчин, женщин и щеночков...

→to make an army
of hybrid slaves.

0 чтобы сделать армию рабов гибридов.

→She had nightmare visions
about your baby

0 Она видела ужасные видения на счет твоего ребенка.

→Klaus, voice-over:
My siblings and I

5 Я и моя семья

→to risk death at
his hands to be with me?

0 рискнуть жизнью, чтобы быть со мной?

→it will hold
my brother?

0 что это сработает на моем брате?

→for your riffraff,
but do you really think

0 на вас подонках, но вы и вправду думаете,

→This little chamber
of horrors may work

0 Это маленькая комната ужасов может сработать

→so he can use her to
make more sired hybrids.

0 и использовать ее, чтобы создать больше гибридов.