helga11: переводы

Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015)

→Jennifer, thank you,
again.
0 Дженнифер, еще раз спасибо.
→We need to leave, now.
0 Мы должны уйти прямо сейчас.
→Today.
0 Наши дни.
→What is it?
0 Что это?
→That's it.
0 Вот и всё.
→He's recently become obsessed
with this government project.
0 Недавно он стал одержим
этим правительственным проектом.
→Maybe they have an effect
on cellular aging.
0 Может быть, они оказывают влияние
на клеточном старении.
→said that they make it
so time moves around you.
0 сказали что он делает так
что время движется вокруг нас.
→You said...
0 Вы сказали...
→Maybe it's
Jones's injections.
0 Может быть
это уколы Джонса.
→I don't know
how that's possible.
0 Не знаю, как это возможно.
→Yeah.
He looks exactly the same.
0 Да.
Он выглядит точно так же.
→That's him?
0 Это он?
→That's Ramse.
0 Это Рамси.
→when to invest,
when not to.
0 когда инвестировать, когда нет.
→Has a gift, knows things...
0 У него дар, он чувствует...
→That's who
you're looking for.
0 Вот тот,
кого вы ищите.
→Jennifer.
0 Дженнифер.
→Excuse me. Sorry.
No, sorry.
0 Простите меня.
Нет, простите.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
4354 версии перевода с общим рейтингом 298
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать helga11 личное сообщение