DolyaJulia: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 5-6 СЕЗОН

→It was a promise to reunite them.

0 Это было обещание воссоединить их.

→I know it doesn't make any sense,
I know what it sounds like,

0 Я знаю, что в этом нет никакого смысла, я знаю, как это звучит,

→- Melissa, we can't just open him up.
- It's a piece of bone.

0 - Мелиса, мы не можем просто так это сделать.
- Это кусок кости.

→So you better step back.

0 Так что лучше отойди назад.

→You clawed my dad half to death,
okay, and now it's poisoning him.

0 Ты пронзил когтями моего отца до полусмерти, и сейчас это отравляет его.

→and they can figure out who's dead,
who's alive and who's whatever.

0 и они выяснят, кто жив, кто мертв, а кто еще там что-то.

→You two. Stay right where you are.

0 Вы двое, стойте, где стоите.

→Okay, maybe you're right.

0 Ладно, может, ты и прав.

→Hayden's alive. She has to be.

0 Хейден жива. Должна быть.

→There's only four here.

0 Их здесь только четверо.

→Keep him alive. For as long as we can.

0 Поддерживать ему жизнь. Так долго, насколько сможем.

→and I don't know how to save him.

0 и я не знаю, как его спасти.

→Melissa, that man in there is dying

0 Мелисса, этот человек умирает,

→And I don't have the slightest
clue what's going on here.

0 И я не имею ни малейшего понятия о том, что здесь происходит.

→I went to Harvard Med.

1 Я учился в Гарварде на медицинском.

→I mean besides Stiles.

0 Имею в виду, кроме Стайлза.

→And I know what this kid looks like.

0 И я знаю, как этот парень выглядит.

→I should be calling everyone.

0 Я должен позвать всех.

→- You called her.
- We need all the help that we can get.

0 - Ты позвал ее.
- Нам нужна вся помощь, которую мы можем получить.

→Now we can catch his scent.

0 Теперь мы можем уловить его запах.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2013 г. (4720 дней) по приглашению tcoffeee
Деятельность:: 7521 версия перевода с общим рейтингом 70
Карма: 1 (оценок: 1)