Anka11011: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Please tell Sam...

0 Пожалуйста скажи Сэм

→What I have, you can't help me.

0 Всё что у меня есть, это отсутствие твоей помощи

→You don't sound okay.

0 Звучит, что не в порядке

→I'm fine.

0 Я в порядке

→Where the hell are you, Cass?

1 Какого черта тебя носило , Кас?

→Don't.

0 Нет

→Stay away from her!

0 Держись от нее подальше!

→To see the child that eats souls.

0 Увидеть ребенка, который ест души

→Where you going?

0 Куда ты собираешься?

→The dark.

0 Темнота

→It's old, deep...

0 Это что-то древнее , далекое...

→It so happens, I killed the king of hell.

0 Это случилось, я убила короля ада

→I want that child, and I get what I want.

0 Я хочу этого ребенка и я получу то, что я хочу

→How long's it take to transfer
a demonic phone call?

0 Как долго будет передаваться демонический телефонный звонок?

→Squalid little dump.

0 Грязна маленькая свалка

→Okay, Tanya,
we're taking a little walk.

0 Хорошо Таня, мы совершим небольшую прогулку.

→If I don't hear back,
I'm taking her to the hospital.

0 Если я не услышу её снова. Я возьму её в больницу

→And, uh...oh, if she says
she's happy to go Dutch,

0 И, хм...если она скажет, что счастлива улететь в Германию

→and I'll put him down.

0 и я опущу его вниз

→It's Enochian
for "Hands of Mercy."

0 Это Енохианский( ангельский язык) для руки милосердия