leraleraleralera: переводы
Awkward / Неуклюжая
→Ugh!
0 Ах!
→That's not good enough.
0 Это не достаточно хорошо
→I swear.
0 Клянусь
→I got you the pills,
but this isn't enough.
but this isn't enough.
0 Я взял таблетки, но этого не достаточно
→You wanna warn me?
Go for it.
Go for it.
0 Хочешь согреть меня? Иди, согрей
→hanging out with bad people?
0 общаюсь с плохой компанией
→Tell me I'm going
down the wrong path,
down the wrong path,
0 скажи, что я иду по неправильному пути
→♪ Frozen in a sleep ♪
0 *замерзшая во сне*
→It's a lemon, Lace.
And freakin' ironic.
And freakin' ironic.
0 Это лимон, Лэйс.
И необычная ирония
И необычная ирония
→Ugh, wish that cop
hadn't taken my stash.
hadn't taken my stash.
0 ох, лишь бы тот коп не взял свой притон
→But he wisely doesn't want one.
0 Но он не хочет ни одного
→No, I'm trying to drain him,
for a baby.
for a baby.
0 нет, я делала это для малыша
→Did he finally realize you're
draining his bank account?
draining his bank account?
0 Он наконец-то узнал, что ты истощила его банковский счет?
→Hey, look, why don't we get out
of dodge and take the edge off?
of dodge and take the edge off?
0 Эй. почему бы не выйти из машины и не снять напряжение
→Oh, and you're such a dream?
0 и ты такая мечта?
→I didn't tell him
you were having an affair.
you were having an affair.
0 Я не сказала ему, что у тебя был роман
→Exclamation!
Jake was furious
Jake was furious
0 Восклицание!
Джейк был в ярости
Джейк был в ярости
→Tamara and Jake almost broke
up over your dangerous liaison.
up over your dangerous liaison.
0 Тамара и Джейк чуть не разошлись из-за твоих опасных связей
→before your "piss-appointed"
tirade began?
tirade began?
0 перед тем, как твоя позорная триада началась
→had nothing to do with Collin,
0 с Коллином ничего не поделаешь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом 2
52 комментария