LizaBOOO: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→wanna go get drunk?

0 хочешь напиться?

→No. My sister,

0 Нет. Моя сестра,

→Matt.

0 Мэтт.

→I don't think a nickname that
means half man, half couch

0 Я не думаю, что прозвище, обозначающее половину человека, половину дивана,

→I'm looking for Leslie Shay.

0 Я ищу Лесли Шей.

→Hey! Hey!

0 Эй! Эй!

→- Where you going?
- It's all yours!

0 - Что ты делаешь?
- Это все твое!

→You know, I can't even
believe I'm saying this,

0 Знаешь, не могу поверить, что говорю это

→Oh, thank you Herrmann. Thank you.

0 Ох, спасибо Германн. Спасибо.

→See ya.

0 Увидимся.

→Do you want me to?

0 А ты этого хочешь?

→Did you guys drink all the beer?

0 Вы что, выпили все пиво?

→Absolutely nothing to worry about.

0 Абсолютно не о чем беспокоиться.

→Hello.

0 Привет.

→Are you going to kiss me?

0 Ты собираешься поцеловать меня?

→Only if you want to.

0 Только если ты хочешь.

→Yes.

0 Да.

→What?

0 Что?

→Thank you.

0 Спасибо.

→son of Captain Benjamin Severide?

0 сын капитана Бенджамина Северайда?