dlussky: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Ну я могу сказать так. Процентов 20 текста можно переводить без контекста. Но конечно лучше всего для начала ознакомиться с первоисточником.
С другой стороны, если был бы функционал для того, чтобы отметить свой перевод как «по приколу», было бы легче и быстрее исправлять косяки. Потому как желающие внести свою «лепту» всегда найдутся, как на википедии например. А сделаешь супер премодерацию – скорость снизится.