jinkovskaya: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→At least I know I had.

0 По крайней мере я.

→we'd lost sight of what it is to be alive.

0 мы забыли о том, каково это, действительно жить.

→Before we brought you in,

0 Пока мы не встретили тебя,

→And in war there's no room for...

0 А на войне нет места для...

→I just thought we should
go someplace more private.

0 Думаю, нам стоит найти более уединенное место.

→I think about you too.

0 Я тоже думаю о тебе.

→I think about you, Cara.

0 Я думаю о тебе, Кара.

→Well, you were...

0 Ну, ты была...

→Well I'm glad it was memorable.

0 Ну я рад, что это было незабываемо.

→John keeps people alive.

0 Джон спасает людей.

→You kept Irene alive.

0 А ты спас Айрин.

→You've given us a gift.

0 Ты напомнил нам.

→So are we going to talk
about... about last night?

0 Мы собираемся говорить о... прошлой ночи?

→We, um...

0 Мы...

→You ready for this?

0 Ты готов?

→Not really.

0 Нет.

→C'mon.

0 Пойдем.

→Piper, I am so sorry.

0 Пайпер, мне так жаль.

→Now.

0 Сейчас же.

→We have to go.

0 Нужно уходить.