jinkovskaya: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→I'm with John.

0 Я с Джоном

→That means he could be in
trouble and we wouldn't even know.

0 Это значит, что он может быть в беде, а мы не узнаем

→<i>Unfortunately, Stephen's signal has
gone cold since he entered the building.</i>

0 К сожалению, сигнал со Стивеном был потерян с момента как он зашел в здание

→Tim, can you get a lock on him?

0 Тим, можешь получить блокировку на него?

→Maybe he's in a secure part of Ultra.

0 Может быть он в безопасной части Ультры

→What about Astrid?

0 Что по поводу Астрид?

→I'm sorry, Daddy. I don't
know what I was thinking.

0 Извини папа, я не знаю, чем я думала

→Sir! A breakout just teleported
into the operations room.

0 Сэр, прорыв только что телепортировался в комнату операций

→- And you failed me.
- (ALARM SOUNDING)

0 И вы подвели меня

→I entrusted you with the most important
thing in the world. My daughter.

0 Я доверил вам самую важную вещь в этом мире. Свою дочь

→and maybe he'll save all of us.

0 и возможно он спасет всех нас

→But if you wanna stop your
father, you'll save Stephen,

0 Но если вы хотите остановить вашего отца, вы спасете Стивена

→I can't force you to
go back to him, Cassie.

0 Я не могу заставить вас вернуться к нему

→Stephen's been gone for hours.

0 Стивен пропал час назад

→The only way you'd know about this lab
is if you'd already found Cassandra.

0 Вы бы узнали об этой лаборатории, только если бы нашли Ксандру

→So you've gotten too
clever for your own boots?

0 Что ж, вы слишком умны для собственных ботинок?

→John, what are you doing?

0 Джон, что ты делаешь?

→Astrid goes free.

0 Астрид свободна

→- But after that...
- Astrid goes free.

0 Но после этого
Астрид свободна

→I will find out whatever it is you
wanna know about this Lehrman guy.

0 Я узнаю все, что вы хотите знать об этом Лермане