okasya: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Okay, one, two--

0 хорошо, 1,2...

→On three.

0 На счет 3.

→Even with the tank.

0 Даже с резервуаром

→Dad drove for them.

0 Папа ездил на них.

→Yeah.

0 Да.

→Ray Charles could have seen it.

0 Рэй Чарльз возможно ,видел его.

→Come on, dude,
the Gorbelli food truck.

0 Пойдем,чувак,
это продовольственный грузовик Горбелли.

→You see that big truck
parked outside?

0 Вы видите большой грузовик
припаркованный снаружи?

→Years, probably.

0 Годы,вероятно.

→right is for rinsing.

0 Справа,чтобы ополоснуться

→Bucket on the left
is for washing,

0 Ведро с лева,
чтобы помыться

→This ain't the Holiday Inn.

0 Это не Выходные Инн.

→Why don't you slow down,
buddy, all right?

0 Почему ты не замедляешься,
приятель, все хорошо?

→She's not picky,
she's terrified.

0 Она не придирчива,
она испугана

→She likes the corned beef.
Try that.

0 Ей нравится солонина.
Попробуй это.

→We'll hold onto this
until you go.

0 Мы будем держаться за это
пока вы не уйдете

→right before it got flung
all over the damn place.

0 прямо перед тем как было выброшено
на все это проклятое место

→Which it did

0 Который сделал это

→Since the crap hit the fan.

1 Так как дерьмо попало в вентилятор.

→- The shit hit the fan.
- Language.

0 Это дерьмо ударило в лопасть.
Язык.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2013 г. (4721 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 59 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев