Rosalinne4k: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
→a murder charge
on you as well.
on you as well.
0 чтобы на вас повесили ещё
и обвинение в убийстве.
и обвинение в убийстве.
→Unless you want us to hang
0 Если, конечно, вы не хотите,
→it's a good time to talk.
0 сейчас самое время поделиться с нами.
→can... relate?
0 по-женски... посекретничать?
→Is that so us gals
0 Это для того, чтобы мы могли
→Mm, brought a woman
with you, huh, Detective?
with you, huh, Detective?
0 Ммм, я смотрю, вы с дамой, детектив.
→Maybe you want to be there.
0 Не хочешь поучаствовать?
→about to bring
the brothel owner in.
the brothel owner in.
0 скоро начнёт допрос
хозяйки борделя.
хозяйки борделя.
→Sex business
make you uncomfortable?
make you uncomfortable?
0 Сексуальная индустрия ставит вас в неловкое положение?
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
0 Переведено на notabenoid.com
→Kept her mouth shut.
0 Потому и молчала.
→Mm-hmm. I guess Kirsten was
too scared to run to her dad.
too scared to run to her dad.
0 Ах вот как. Наверное, Кирстен была
слишком напугана, чтобы бежать к отцу.
слишком напугана, чтобы бежать к отцу.
→When I was 15, I was working.
0 Я в 15 лет уже работала.
→Yeah, how old was she?
0 Да, сколько ей было?
→Fifteen?
0 Пятнадцать?
→when you first started
pimping her out?
pimping her out?
0 когда вы начали её "сдавать"?
→How old was Kirsten
0 Сколько лет было Кирстен,
→Good enough for you, good enough
for your daughters, right?
for your daughters, right?
0 Что хорошо для вас, хорошо
для ваших дочерей, так я понимаю?
для ваших дочерей, так я понимаю?
→Being a prostitute,
you mean.
you mean.
0 Вы имеете ввиду,
занятие проституцией.
занятие проституцией.
→My life before Jim
was just fine.
was just fine.
0 Моя жизнь до Джима
была вполне нормальной.
была вполне нормальной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2013 г. (4721 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
67963 версии перевода
с общим рейтингом 738
130 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)