Rosalinne4k: переводы

South Park Post COVID: The Return of COVID / Южный парк: возвращение КОВИДа

→Everything is fine but...
we are sending you all home.
0 Всё хорошо, но...
мы отправляем вас по домам.
→Kids, listen up. This is an emergency.
0 Значит, слушайте. Срочне сообщение.
→Kids! Kids, can I have
your attention, please.
0 Детки, детки! Минутку внимания!
→Let's go, Nuggets!
0 Вперёд, Наггетсы!
→ALL: Let's go, Nuggets!
0 Вперёд, Наггетсы!
→- Let's go, Nuggets!
- [CLAPPING RHYTHMICALLY]
0 Вперёд, Наггетсы!
→Look! Isn't this awesome, you guys?!
0 Пацаны, это лине шикарно?
→He got a photo of Heather
right when she farted.
0 Он сфоткал Хизер ровно в тот момент,
когда она пёрнула.
→Kenny had his phone out!
0 Кенни стоял с телефоном!
→What proof do you have?
0 Какие твои доказательства?
→we have proof and she'll
do whatever we want!
0 что у нас есть доказательства
и она сделает что хотим!
→Well, we're about to!
All we have to do is show Heather
0 Скоро посмотрим!
Надо только показать Хизер,
→Whoa. I've never seen
a Nuggets game in person.
0 Ох ты ж. Я ни разу
не видел игру Наггетсов вживую.
→then everyone's gonna know
she farted in P.E. class!
0 мы все-ем расскажем,
что она пёрнула на физре.
→We tell Heather that if she
doesn't get us courtside seats,
0 Скажем Хизер, что если она
не подгонит нам билеты в первый ряд,
→of the Pepsi Center
where the Nuggets play!
0 где и играют Наггетсы.
→Coors is the second biggest sponsor
0 А это второй по величине
спонсор Пепси-центра,
→Ugh! Heather Williams' mom
works for Coors in Golden!
0 Мать Хизер Уильямс работает
на пивоварню "Coors"!
→What?
0 Чиво?
→at the Denver Nuggets
game next Saturday!
0 на игре "Денвер Наггетс"
в следующую субботу!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2013 г. (4718 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
67963 версии перевода с общим рейтингом 738
130 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Rosalinne4k личное сообщение