irokezka: переводы

Reign / Царство

→and brave and ripe and ready.

0 и смелая, и опытная, и готовая ко всему.

→Oh, you're so plucky

0 О, Вы такая мужественная

→Well, they have to be
found together, both dead,

0 Итак, они должны быть найдены вместе мертвыми,

→They should try to make their escape soon.

0 Они должны попытаться сбежать в ближайшее время.

→Think:

0 Подумайте:

→The midwives are all in the village,

0 Акушерки были все в деревне,

→it's just these clothes...

1 просто эта одежда...

→It's, um... it's not that,

0 Это,гм... дело не в этом,

→We do this daily for Mary.

0 Мы делаем это ежедневно для Марии.

→to tie to a traitor's daughter.

0 чтобы привязать к дочери предателя.

→and since she's only
a thief to the jailers,

0 и так как она всего лишь воровка для тюремщиков,

→BASH: Alec bribed a
guard to release Isabel,

0 Алек подкупил охрану и выпустил Изабель

→or she wanted to condemn my memory.

0 или она хочет покопаться в моем прошлом.

→For what reason?

0 По какой причине?

→They wanted her house to be searched.

0 Они хотят провести в ее доме обыск

→There's a reason this girl
was accused of thievery.

0 Причина в девушке, которая была осуждена в воровстве.

→Either she knew her attempt
on my life might fail,

0 Либо она знала, что покушение на мою жизнь, завершиться неудачно.

→My Lord Regent,

0 Милорд Регент

→And if that's not what proper kings do...

0 И если это не то, что надлежит делать королям...

→some land, some throne.

0 в какой-то земле, на каком-то троне.