miraclesensation: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Right.

1 Верно.

→She made a deal with Elijah
while he was in captivity,

0 Она заключила сделку с Элайджей, когда он был в плену,

→At this point, I'd like to
keep her close at hand.

0 На данный момент, я хотел бы держать ее под рукой.

→I've been deemed under protection
by the almighty Klaus.

0 Я признана под защитой всемогущего Клауса.

→Let's get you someplace safe.

0 Давай отвезу тебя в безопасное место.

→as vampires when you leave here.

0 как о вампирах, когда ты уйдешь.

→You will remember
nothing of our life

0 Ты не будешь помнить о нас,

→No, luv, I don't believe it is.

0 Нет, дорогуша, я не верю этому.

→You think this is funny,
messing with my mind?

0 Ты думаешь, что это забавно - наводить беспорядок в моем сознании?

→real me, not your
compelled therapist.

1 Настоящая я, а не твой вынужденный терапевт.

→compelling the poor,
naive bartender?

0 принуждая бедную, наивную барменшу?

→You think you're so
clever, don't you,

1 Ты думаешь, что ты так умен,

→we're all currently experiencing
is entirely genuine.

1 который мы все испытываем, полностью настоящий.

→the level of awkwardness

0 уровень неловкости,

→Well, we've hurt him,
deeply, it would appear.

0 Мы причинили ему глубокую боль.

→if there are no more werewolves
alive in the bayou to turn?

0 если больше нет оборотней, живущих у реки, которых я смог бы обратить?

→Monsters better left as fiction.

0 Монстров лучше оставить как вымысел.

→It is, after all,
our family home.

0 Это, в конце концов, дом нашей семьи.

→It's ok. I can fix you.

0 Все хорошо. Я могу исправить тебя.

→but this is gonna hurt.

0 но это причинит тебе боль.