nova4ee: переводы
True Detective / 1 СЕЗОН
→My bad.
0 Я ошибся.
→Well, so you have
thought it out.
thought it out.
0 Я думал, вы
все обдумали.
все обдумали.
→You scoop out the soft brains
0 Ты чего нам мозги делаешь?
→you're just gonna
fuck it in the ass.
fuck it in the ass.
0 тебя просто поимеют
и все.
и все.
→We hit trouble,
0 Ничем хорошим это не кончится,
→It could be fuckin'
Mogadishu, man.
Mogadishu, man.
0 Это будет гребанное
Могадишо, чувак.
Могадишо, чувак.
→That is one way in,
one way out.
one way out.
0 Там один вход
и один выход.
и один выход.
→I am so done talking
to you like a man.
to you like a man.
0 Мне надоело говорить
с тобой по-человечески.
с тобой по-человечески.
→Oh, goddamn.
0 А, черт!
→What the fuck you think
I want with you, huh?
I want with you, huh?
0 Думаешь, мне от тебя еще что-то
нужно, а?
нужно, а?
→Bullshit.
0 Чушь собачья.
→I'm gonna let you
slide, Ginger.
slide, Ginger.
0 Я позволю тебе уйти,
Джинджер.
Джинджер.
→You're gonna give me
the location for Ledoux,
the location for Ledoux,
0 Теперь ты мне расскажешь,
где Ладу.
где Ладу.
→You rat motherfucker!
0 Ты гребанная крыса!
→Remember that meth contact now?
0 Ну что, теперь вспомнил своего варщика мета?
→What the fuck happened?
0 Какого черта?
Что произошло?
Что произошло?
→Quick, hide. Here.
0 Быстро прячься. Сюда.
→Get down on your knees!
0 На колени!
→Come out
with your hands raised!
with your hands raised!
0 Выходите с поднятыми руками!
→You'll get-- aah!
0 Я доберусь.... аааа
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6214 дней)
- Деятельность:
-
928 версий перевода
с общим рейтингом 36
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)