im76: переводы
Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер
→How frickin' outlaw country is that?!
0 Вот это в стиле кантри!
→CHERLENE: I know!
0 Я знаю!
→LANA: It's a mortar attack!
1 Это артобстрел!
→CHERLENE: Cherlenemania!
0 Шарлин-мания!
→MALORY: What is?
0 Что начинается?
→It's starting!
0 Начинается!
→CHERLENE: Oh, my God!
0 О, боже!
→range!
0 пушечного выстрела.
→They are now within mortar
0 Они уже на расстоянии
→They...
0 Они...
→The rebels have broken through our lines!
0 Повстанцы прорвались через наши ряды!
→COMANDANTE: Señor Presidente!
0 Сеньор президент,
→PAM: And plus that one right there.
0 И ещё про одного, который прям тут.
→dogs, far away!
0 Где-то там, далеко.
→out there, fighting those rebel
0 сражаются с повстанцами.
→forget my brave soldiers, yes,
0 про моих отважных солдат, которые
→CALDERÓN: And also let us not
0 И давайте не забывать
→A toast!
0 Тост!
→CALDERÓN: It doesn't matter how!
0 Да неважно как!
→how it's possible.
0 как это возможно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2013 г. (4719 дней)
- Деятельность:
-
809 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)