kovvvalsky: переводы
(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе
→I don’t think I can do it.”
0 Я не думаю,что я смогу сделать это.
→For curtains.
0 За шторы.
→“Decorator,” she sighs. “Twenty thousand dollars.
0 -К декоратору,-вздыхает она. -Двадцать тысяч долларов.
→“How do you ‘treat’ a window? Do you send it to a doctor?”
0 -Как ты "лечишь" окно? Ты посылаешь его ко врачу?
→“At least you don’t have to talk about window treatments.”
0 -По крайней мере,ты не должна говорить о лечении окна.
→It’s probably ninety degrees outside, but I sure could use one of his cashmere sweaters right now.
0 Снаружи,наверно,90 градусов, но я уверена, я могу одень один из его кашемировых свитеров сейчас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2013 г.
(4720 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 2