(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе: Глава 17

-Что это? - спрашиваю я, показывая на костюм с белой окантовкой.
- Шанель? - я смотрю на ценник, который все еще висит на рукаве и задыхаюсь.

trangle 16.11.13 в 11:54

-Одна тысяча двести долларов?

lodonDg 16.11.13 в 11:23

-Спасибо, - она забирает вешалку из моих рук.

lodonDg 16.11.13 в 11:24

-Ты можете себе это позволить?

lodonDg 16.11.13 в 11:26

-Нет, я не могу это себе позволить. Если ты хочешь такую жизнь, ты должна выглядеть её частью.- Она хмуриться. -Я думала ты всех людей понимаешь? Разве ты не одержима модой?

lodonDg 16.11.13 в 11:33

-Не по таким ценам.

lodonDg 16.11.13 в 11:36

-Этот прекрасный предмет одежды который я ношу, стоит два доллара.

lodonDg 16.11.13 в 11:36

-Оно и видно, - она снимает одежду Французской девицы и кидает её на пол.

lodonDg 16.11.13 в 11:43

Она одевается в костюм Шанель и рассматривает свое изображение в зеркале во весь рост.
-Что ты думаешь?

lodonDg 16.11.13 в 11:48

-Не это ли, то что носят все те дамочки?

lodonDg 16.11.13 в 11:53

Те кто будут на обеде? Я знаю, что это Шанель, но это не настоящая ты.

lodonDg 16.11.13 в 12:02

-Что делает его идеально подходящим для напористой леди Верхнего Ист-Сайда.

lodonDg 16.11.13 в 12:02

-Но ты не одна из них,-я возражаю, думая обо всех тех сумасшедших ночах, которые мы провели вместе.

lodonDg 16.11.13 в 12:03

Она прикладывает палец к губам.
-Я теперь такая. И я буду такой, столько, сколько потребуется.

lodonDg 16.11.13 в 12:04

- И что потом?

mar28 15.11.13 в 19:54

-Я буду независима и богата. Возможно я буду жить в Париже.

lodonDg 16.11.13 в 12:11

-Ты планируешь развестись с Чарли прежде, чем ты даже женилась на нем? Что, если у вас будут дети?

lodonDg 16.11.13 в 12:12

-Что ты думаешь, Воробушек? - Она пинает униформу французской девицы в туалет и зло смотрит на меня

lodonDg 16.11.13 в 12:12

-Я думаю, что кому-то нужно заняться готовкой .

lodonDg 16.11.13 в 12:12

Четыре часа спустя, несмотря на то, что духовка греет, и две горелки горят, я дрожу от холода. У Чарли в квартире так холодно, такая температура в грузовике-рефрижератора.

lodonDg 16.11.13 в 12:13

Снаружи,наверно,90 градусов, но я уверена, я могу одень один из его кашемировых свитеров сейчас.

kovvvalsky 16.11.13 в 12:45

Как Саманта могла взять это? Удивлялась я, помешивая кастрюлю.

trangle 16.11.13 в 13:41

Но я предполагаю, что она привыкла к нему. Если вы женитесь на одном из этих типов магната, Вы отчасти должны сделать то, что он хочет.

lodonDg 16.11.13 в 12:14

-Кэрри? - Саманта спрашивает, входя в кухню.-Как идут дела?

lodonDg 16.11.13 в 12:14

-Основное блюдо почти готово.

lodonDg 16.11.13 в 12:15

-Слава Богу,- говорит она, делая большой глоток красного вина из большого бокала. -Я схожу с ума там.

lodonDg 16.11.13 в 12:16

-Чем ты думаешь, я занимаюсь здесь?

lodonDg 16.11.13 в 13:30

-По крайней мере,ты не должна говорить о лечении окна.

kovvvalsky 16.11.13 в 12:46

-Как ты "лечишь" окно? Ты посылаешь его ко врачу?

kovvvalsky 16.11.13 в 12:47

-К декоратору,-вздыхает она. -Двадцать тысяч долларов.

kovvvalsky 16.11.13 в 12:47

За шторы.

kovvvalsky 16.11.13 в 12:48

Я не думаю,что я смогу сделать это.

kovvvalsky 16.11.13 в 12:49

-Тебе лучше это сделать. Я отморозила себе задницу для того, чтобы ты достойно выглядела.

katyamiller 16.11.13 в 17:39

-Я все еще не понимаю, почему вы не наняли фирму, обслуживающую такие мероприятия.

trangle 16.11.13 в 13:42

-Потому что Супервумены не нанимают доставщиков. Они делают все сами.

trangle 16.11.13 в 13:43

-Вот, - сказала я протягивая ей 2 последние тарелки. - И не забудь свой плащ.

trangle 16.11.13 в 13:44

-Что у нас в итоге? - она смотрит на тарелки в испуге.

trangle 16.11.13 в 13:45

-Отбивные с грибным соусом. Зеленая спаржа.

trangle 16.11.13 в 13:46

-А эти коричневые штуки картофель,- говорю я язвительно. - Если Чарли узнает, что я опять готовлю?

trangle 16.11.13 в 13:48

-У него нет ключа,- улыбается она.

trangle 16.11.13 в 13:49

-Хорошо. Тогда просто скажи ему, что это французская кухня.

katyamiller 16.11.13 в 17:40

-Спасибо, Воробушек, - она выходит. Через открытую дверь, я слышу как она восклицает по-французски: -Вот!

katyamiller 16.11.13 в 17:41

К сожалению, я не могу увидеть гостей, потому что столовая в углу. Хотя, я мельком увидел его. Стол также был из органического стекла. Видимо, Чарли любит пластик.

katyamiller 16.11.13 в 17:43

Я приступаю к готовке шоколадного мини-суфле. Я почти закончила с ними, когда чей-то голос кричит:
-Ага! Я знал, что все слишком идеально, чтобы быть правдой.

katyamiller 16.11.13 в 17:45

Я подпрыгиваю, почти роняю маффин.
-Холли? - я шепчу.

katyamiller 16.11.13 в 17:47

-Кэрри Брэдшоу, я предполагаю, - он говорит, прогуливаясь целенаправленно в кухню и, открывая морозильник.

katyamiller 16.11.13 в 17:47

-Мне было интересно, что с тобой произошло. Теперь я знаю.

katyamiller 16.11.13 в 17:48

-Вообще-то нет, - я говорю, аккуратно закрывая дверь духовки.

katyamiller 16.11.13 в 17:49

-Почему Саманта прячет тебя здесь?

katyamiller 16.11.13 в 17:49

Я открываю рот, чтобы объяснить, потом останавливаюсь.

katyamiller 16.11.13 в 17:50