Torry: переводы

Fall of the Republic: The Presidency of Barack Obama / Падение Республики: Президентство Барака Обамы

→
0 -
→We're going to let the process work its way through.
0 Мы предоставим процессу развиваться собственным путем.
→So it's not? So it's not? So it's not?
0 Значит, это не так?
Значит, это не так? Значит, это не так?
→Uh, we are going to let the process work its way through.
0 Мы предоставим процессу развиваться собственным путем.
→
0 -
→
0 -
→www.moviesubtitles.org
0 -
→on anyone making under [I understand] 250.
0 всем, кто зарабатывает - как я понял - меньше 250.
→He made a pledge, he said,
0 Он говорил - я пообещал,
→home mortgage deductions, and scores of other taxes.
0 на ипотечные взносы, и кучу
других налогов.
→and has proposed new taxes on payroll, energy,
0 и предложил новые налоги
на зарплат, на энергию,
→He has since gone back on that promise as well;
0 А потом он забрал назад
свое обещание;
→on anyone making under 125,000 dollars a year.
0 чей годовой доход меньше 125 000 долларов.
→the pledge that taxes would not be raised
0 что налоги не будут подиматься
для тех,
→Obama made the centerpiece of his campaign
0 Обама поставил в центре своей
Кампании обещание о том,
→So you won't get one under an Obama administration.
0 Таким образом, во время правления Обамы
повышения налогив не будут.
→when we're in a recession like this.
0 когда вы с такой рецессии, как сейчас.
→...'cause the last thing you need is higher taxes
0 ...потому что последняя вещь,
которую вы хотели имееть -
это более высокие налоги,
→Your taxes will not go up!
0 Ваши налоги не увеличатся!
→not your income tax, no tax!
0 ни ваш подоходный налог,
никакие налоги!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
24551 версия перевода с общим рейтингом 1547
793 комментария
Карма: 27 (оценок: 35)
Написать Torry личное сообщение