Torry: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→to McGuire Air Force
Base for a debrief.
Base for a debrief.
0 на базу МакГваер для допроса.
→There isn't gonna be one.
Why not?
Why not?
1 - Его не будет.
- Почему?
- Почему?
→I'm leaving CTU now.
0 Я уже выезжаю из КТП .
→If the treaty's not signed
today, it's not the end.
today, it's not the end.
0 Если договор не будет подписан сегодня,
это еще не конец.
это еще не конец.
→the president is here.
0 Президент.
→I believe we have a good chance
of success.
of success.
0 я верю, что у нас хорошие шанс на успех.
→from most
of my husband's coalition,
of my husband's coalition,
0 от большинства в коалиции моего мужа.
→to pursue this.
0 чтобы добиться этого.
→as signatory of the treaty.
0 полномочия подписать этот договор.
→That my own country accept me
0 Чтобы моя страна подтвердила мои
→You're sorry?
0 Тебе жаль?
→You're sorry?
0 Тебе жаль?
→No, I didn't want
to give her a heads-up.
to give her a heads-up.
0 Не, я не хотела дать ей время
подготовиться.
подготовиться.
→I'm so sorry about Renee.
0 Мне очень жаль Рене.
→Did you hear me?!
Yes.
Yes.
0 - Ты меня слышишь?
- Да.
- Да.
→the president will
be grateful to know.
be grateful to know.
0 Президент будет благодарен.
→Credit given
where credit is due.
where credit is due.
0 Важно получить кредит вовремя.
→She can't keep you
hidden away forever, sir.
hidden away forever, sir.
0 Она не сможет удерживать
вас в стороне вечно, сэр.
вас в стороне вечно, сэр.
→even if it is
through the rear entrance.
through the rear entrance.
0 даже с черного хода.
→why they don't want the
peace accord to go through,
peace accord to go through,
1 почему они не хотят подписания
мирного договора,
мирного договора,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
24551 версия перевода
с общим рейтингом 1547
793 комментария
Карма: 27 (оценок: 35)