SmileofGannicus: переводы

Reign / Царство

→(knocking)

0 (стук)

→(laughs)

0 (смеется)

→(gasps)

0 (задыхается)

→Tapestries Diane's chosen.

0 Гобелены Диана выбирала.

→Then don't. I'll have them covered
with any tapestry you like.

0 Тогда не надо. Я их покрою
с любым гобеленом, вам нравится.

→- The tiles stay.
- Well, I can't bear to look at them.

0 Плитка остается.
Ну, я не могу посмотреть на них.

→I don't want to vacate it for repairs
which don't need to be made.

0 Я не хочу отпускать его за ремонт, который не нужно делать.

→(sighs)

0 (вздыхает)

→(door creaks)

0 (скрип двери)

→(screams)

0 (крики)

→(liquid dripping)

0 (капает жидкость)

→(moans)

0 (стоны)

→(short laugh)

1 (смешок)

→(horse neighing nearby)

1 (лошадиное ржание поблизости)

→I need an audience.
Or all this will be for naught.

0 Мне нужна публика.
Или это все будет напрасным.

→No, I didn't see
a guard drenched in blood.

0 Нет, я не видел охранника, залитого кровью.

→Did you notice anything
about him, anything at all?

0 Заметили ли вы что-нибудь
в нем, все что угодно?

→I have nearly a hundred guards.

0 У меня есть около ста охранников.

→- You stick your neck in and...
- Yes, we've already covered that.

0 Ты суешь свою шею внутрь и..
Да, мы уже обсуждали это.

→that to stick your neck in
was to see your neck cut.

0 что совать свою шею значило видеть шею разрезанной.