dakota: переводы

Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)

→- first-rate job.
congratulations.
0 Первоклассная работа.
Поздравляю.
→special agent davis of the fbi.
0 Лейтенант Лагуэрта,
→lieutenant laguerta,
0 Лейтенант Лагуэрта,
→- this is the team
that broke the case.
0 Это команда, которая раскрыла дело.
→- that can be faked.
0 Можно притвориться.
→- she threw up when i showed her
the pictures of what he did.
0 Ее вырвало, когда я показал фотографии того,
что он сделал.
→- do we believe her?
0 Ты ей веришь?
→- the wife had no clue
what the husband was up to.
0 Жена понятия не имела,
чем занимался ее муж.
→<i>tres horas mas!</i>
0 Еще часа три!
→the paint.
it needs more dry!
0 Краске нужно еще немного подсохнуть!
→<i>- por favor, the paint.</i>
0 Пожалуйста, краска.
→especially
on such short notice.
0 особенно
за такой короткий срок.
→- ah, it's beautiful work,
julio.
0 - ах,красивая робота,
Хулио
→- mr. mitchell,
this gonna be nice.
0 - мистер Митчел,
так будет хорошо.
→- here.
take the rest of this.
0 - Вот. Возьми остальное.
→should have known
he wouldn't leave it behind.
0 Надо было догадаться, что он его не оставит.
→arthur brought it in
two days ago.
0 Артур забрал его два дня назад.
→the mustang.
0 Мустанг
→- i'm so thankful.
0 Я так благодарен тебе...
→- i love you.
0 Я люблю тебя!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
181 версия перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dakota личное сообщение