mighty_z: комментарии

без «это» будет динамичнее как-то

ошибка в мастертитре, должно начинаться с when :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_band

Интересно, кто так алчно минусует одинаково переведённые строчки с разными акцентами.

Тут отсыл к Библии, а там это переводиться именно как непорочное зачатие.

Там акцент голосом на this, поэтому переводить лучше всего с ТАК на конце фразы.

Она там это «да» совсем проглатывает, можно без него переводить.

ну, а как она его тогда «импортировала в клинику»? честно не знаю, как перевести прямо

Там не «bana», а «hung a banana bag». Не знаю, как переводить.

Это всё-таки не здоровье, а форма. Я везде во своих поправил.

Лучше всё-таки бонг. Это одно и тоже, но про бульбик прочитать не успеют.

Скорее «сломленных», тут нет издёвки.