krik13: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Holy shit.
2 о, черт
→Oh, man.
Damn it!
Damn it!
0 О нет. Вот черт!
→Lily:
<i>Megan!</i>
<i>Megan!</i>
0 Меган!
→Move.
0 Не останавливайтесь
→Go.
0 Идите
→Governor:
<i>Here.</i>
<i>Here.</i>
0 Сюда
→Come on, Megan.
Come on.
Come on.
0 Ну же, Меган. Давай.
→Megan, right now.
Come on.
Come on.
0 Прямо сейчас. Идем
→Megan, come on.
0 Меган, давай.
→<i>Please.</i>
0 прошу тебя
→it might be something that might
make my Megan talk again.
make my Megan talk again.
0 Этот подарок мог бы помочь моей Меган снова заговорить
→<i>but...</i>
0 но...
→'cause you don't got
a baby girl of your own,
a baby girl of your own,
0 просто у тебя нету маленькой дочери
→Look, I know you might
not understand it
not understand it
0 Я знаю, ты, вероятно, не понимаешь для чего
→and you know how to handle
yourself around those things.
yourself around those things.
0 И ты знаешь, как постоять за себя
→You've been out there
in the world
in the world
0 Ты был за пределами этой обители
→Just... please.
0 Так что... Пожалуйста
→He won't mind and he keeps
it under his bed there.
it under his bed there.
1 Он не станет возражать, если мы одолжим их. Они хранятся у него под кроватью
→He's got a real nice
backgammon set up there.
backgammon set up there.
0 У него есть отличные нарды
→Bill Jenkins,
he lives up in 303.
he lives up in 303.
0 Билл Дженкис. Он живет сверху в 303-ей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2013 г.
(4718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 6