torinese: переводы
Операция Ы и другие приключения Шурика / Operation Y and Others Shurik's Adventures
→Ухо болит.
0 my ear hurts.
→Что с вами?
0 -What happened with you?
→- Здравствуйте профессор.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
0 -hello, profesor.
-Hello.
-Hello.
→- Кроме того. - Я.
- Да подождите вы гражданин.
- Да подождите вы гражданин.
0 - And also...-I want!
-Wait!
-Wait!
→- Уборка конюшен.
- Я.
- Я.
0 - Cleaning horses stable.
-I want.
-I want.
→- А, понятно. Идите готовьтесь.
- Хорошо.
- Хорошо.
0 Well, go to be ready.
- Ок
- Ок
→Билет №9, а при нём задача.
0 Ticket №9, there is a task for him.
→- Какой приём?
- Я сказал не приём, а при нём.
- Я сказал не приём, а при нём.
0 -What does it mean "hello"?
- I didn't say that way. I said " for him."
- I didn't say that way. I said " for him."
→- Что, что вы сказали?
- Что?
- Что?
0 -What did you say?
-What?
-What?
→Билет №7, первый вопрос
0 - Ticket №7, the first question.
→- Давай конспект. Горю.
0 Give me a lecture note. I need it!
→- А она вооружена?
- Патроны холостые. Ещё вопросы есть?
- Патроны холостые. Ещё вопросы есть?
0 -Is she armed?
- Have you got any questions?
- Have you got any questions?
→Это хорошо, правда?
0 - It's ok, really?
→- Погрузка угля.
- Я.
- Я.
0 Loading of coal.
-I want.
-I want.
→- Значит так. Цементный завод.
- Я.
- Я.
0 Well, a cement factory.
- I want.
- I want.
→Огласите весь список, пожалуйста.
0 announce the full list, please.
→- Я.
- Да подождите вы!
- Да подождите вы!
0 -I want.
-Please, wait!
-Please, wait!
→Мама
0 -Mommy!
→Нет, надо Федя, надо.
0 No, it is necessary, Fedya.
→Где человек человеку?
Поймите Шурик
Поймите Шурик
0 It is while man make a good for man.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2013 г. (4718 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 0
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)