Katherinr: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→taking Social Security
and Medicare.

0 которая принимает социальную помощь
медицинскую страховку.

→He even has a problem
with our mother

0 У него проблемы
даже с нашей матерью,

→That must be
very hard for you.

0 Должно быть, для вас
это очень трудно.

→Doesn't matter that
I'm this close to going under.

2 Неважно, что я близок к тому,
чтобы оказаться на мели.

→Doesn't matter to
him that our dad

0 И ему неважно, что наш отец

→to keep this place running.

0 чтобы это место не разорилось.

→He hates that I take money
from the government

0 Ему не нравится, что я беру
деньги от правительства,

→Football, church,
the color of the grass.

0 Футбол, церковь, цвет травы.

→Name it.

0 Перечислите.

→About what?

0 О чем?

→Every time he comes by here,
we just end up arguing.

0 Каждый раз, когда он приходит сюда, мы начинаем спорить.

→Well, I'm sorry, but I haven't
seen him in almost a month.

0 Простите, но я не видел
его почти месяц.

→but we'd like to get
his side of the story.

0 но нам бы хотелось узнать историю
с его точки зрения.

→Well, it looks that way,

0 Это так выглядит,

→And now you're telling me
he's doing it again.

0 А теперь вы говорите мне,
что он снова занялся этим.

→Sovereign Army idiots;
ends up in prison.

0 идиотами из Sovereign Army, закончил в тюрьме.

→Then he gets mixed up
with those

0 А потом он спутался с теми

→In high school, he's the one
who got straight A's.

0 В старшей школе он был
круглым отличником.

→the stupidest smart person
I've ever met.

0 самым глупым умным человеком,
которого я когда-либо встречал.

→I swear, my brother may be

0 Я клянусь, мой брат может быть