Fire_Cleopatra: переводы

Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон

→I put the journal back where I had found it and went into the office, closing that door behind me too.

0 Я положила дневник туда, где я нашла его, и зашла в офис, закрыв за собой дверь.

→What would Ben think, if he found it? If he read all that I had written, all that I had felt? Would he understand?

0 Что Бен подумал, если бы он обнаружил его? Если бы он прочитал всё, что я написала, всё, что я чувствовала? Понял бы он?

→‘Really good. You’re remembering lots of things, Christine. Lots of memories are coming back.

0 - Очень хорошо.Ты помнишь многое, Кристина. Многие воспоминания возвращаются.

→‘Of course,’ I said. I did not look at him.

0 - Конечно, - сказала я , не взглянув на него.