heylittlekatie: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I'll hang on
to old donkey teeth here

0 Я оставлю у себя эти зубы старого осла

→And?

0 И?

→...they came to Milton.

0 ... они пришли в Милтон.

→They...

0 Они...

→It's very simple, Agent.

0 Это очень просто, агент.

→Hey, you know what? I can take
it from here. Um, agent Leiter.

0 Эй, знаете что? Я могу забрать это отсюда. Эм, агент Лейтер.

→We're gonna take care
of those demons right away.

0 Мы позаботимся об этих демонах.

→Yes, ma'am.
You know what?

0 Да, мэм. Знаете что?

→I'm telling you,
it's happening all over again.

0 Я тебе говорю, это вновь происходит.

→Those demons are back.

0 Эти демоны вернулись

→It's freezing out there.

0 Там холодно.

→I didn't know this was
your ride, Mr. Richie.

0 Я не знал, что это была ваша поездка, мистер Ричи

→I mean, he could be a stubborn
S.O.B., but can't we all?

0 Я имею в виду, может он и был упрямым сукиным сыном, но разве все мы не бываем?

→Magnus: This is the object
of your quest.

0 Вот объект, который вы искали.

→You actually might turn out
to be useful, Crowley.

0 Ты мог бы стать полезным, Кроули.

→We're gonna need
some things.

0 Нам нужны кое-какие вещи

→You're way worse.

0 Твой путь ужасен

→Crowley, will you please
shut the hell up?

0 Кроули, не могли бы вы закрыть ад?

→A fish taco?
A <i>Pishtaco.</i>

0 Рыбное тако?
Пиштако

→I'm a Pishtaco.

0 Я Пиштако