Kreodont: комментарии

http://www.phrases.org.uk/meanings/293000.html
Мой перевод довольно корявый, но шапку надо упомянуть обязательно, потому что во-первых Шелдон делает вид ее как будто надевает, а во вторых далее делает вид что снимает.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=true+blue

Это же Кливленд, поэтому просто в очередь.

По крайней мере, Маршалл и Робин пролистали, а вслух он его не произносил.

Да вы что, это же Робин говорит.

По-моему она извиняется за свою пошлую шутку.

Может лучше сказать «распустил нюни»?

Всякий раз когда Барни выдумывает статистику, там есть цифры 8 и 3. :)

Судя по объемной папке, которую Тед выложил перед Маршалом, он предлагает именно прочитать.

Спасибо! http://thepiratebay.org/torrent/6688224/How.I.Met.Your.Mother.S07E01.HDTV.XviD-LOL.[VTV].avi , если кому еще понадобится.

А кто-нибудь знает где видео можно скачать?

Сойера забыли! :)

Не знаю, как тут обыграть слово голый.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0

А зачем всегда по 2 перевода создается?
http://notabenoid.com/book/7870/
Думаю, если бы все вместе работали на одним, получилось бы быстрее.

Может, «по отношению»?

Спасибо! :)

Может моего Файерфокс? Браузер мужского рода.

Kinder, по-моему, добрее... Но сочетание would have been для меня пока неподвластно. :)

Это хорошо, значит она согласна что ли? :)