Kreodont: посты
4 поста
Всякое DnD 5 edition Monster Manual Bestiary
Переведена половина монстров! Всех с экватором!
Перевод действий движения.
DnD 5 edition Monster Manual Bestiary
Как лучше перводить действия движения.
Не могу выбрать из двух вариантов:
fly, swim – полет, плавание.
fly, swim – летая, плавая.
Склоняюсь к первому.
Не могу выбрать из двух вариантов:
fly, swim – полет, плавание.
fly, swim – летая, плавая.
Склоняюсь к первому.
Дублирующий перевод
http://notabenoid.com/book/6492/19616/
Как, вообще, на нотабеноиде поступают с повторяющимися переводами?
Как, вообще, на нотабеноиде поступают с повторяющимися переводами?
Редактирование
Просто интересно, а кто-нибудь занимается редактированием конечного перевода? Или он на торрент ложится просто по результатам голосования?
Я недавно скачал «отредактированный» перевод 12-ой серии ТБВ, редактуры не заметил. :)
Просто, некоторые куски плохо воспринимаются, если они не согласованы с другими.
Я недавно скачал «отредактированный» перевод 12-ой серии ТБВ, редактуры не заметил. :)
Просто, некоторые куски плохо воспринимаются, если они не согласованы с другими.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2111 версий перевода
с общим рейтингом 374
135 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)