Kreodont: переводы

How I Met Your Mother 07x23,24 / Как Я Встретил Вашу Маму 07x23,24

→Yeah, it kind of does.
0 Да, отчасти.
→Oh, we're busting apple bags?
I can bust apple bags.
0 Так, мы что выкручиваем яйца? Я тоже могу покрутить.
→Wait for it.
What's the middle name?
0 Подожди-Подожди.
Да какое второе имя-то?
→He-Hey...
0 Э...Эй...
→Be quiet, don't scare him off.
0 Тише, не спугните его.
→(whispers):
He's still in my room.
0 Он все еще в моей комнате.
→but I just spent
a magical night with Neil Young.
0 но я только что провела волшебную ночь с Нилом Янгом.
→I don't normally go to, um,
second base and tell,
1 Обычно я не дохожу до второй базы и не рассказываю об этом,
→Um, (chuckles)
0 Хм,
→Okay, okay, I got one for you:
second base with Neil Young.
2 Хорошо, хорошо. У меня есть для тебя одна: вторая база с Нилом Янгом.
→Just keep telling me stories!
1 Просто продолжайте рассказывать мне истории!
→She like it?
Yes!
0 Ей понравилось?
Да!
→Okay, I sent it by accident.
0 Ну, ладно. Я случайно его послал.
→I thought you deleted
that stupid e-mail.
0 Я думала ты удалил этот дурацкий е-мэйл.
→I got to go.
0 Мне пора.
→and-and your grandson's
going to get stuck.
0 и что ваши внуки там застрянут.
→No, I am not worried my
city hips are too narrow,
0 Нет, я не волнуюсь, что мои городские бедра слишком узки,
→And I know just the way
to do it.
0 И я точно знаю как нам это сделать.
→All we have to do is get our
hands on that motorcycle.
0 Все что нам нужно, это наложить лапу на этот мотоцикл.
→I have a plan
to get us to New York.
0 У меня есть план как доставить тебя в Нью-Йорк.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2111 версий перевода с общим рейтингом 374
135 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Kreodont личное сообщение